libcroesor: Document all missing elements

This is necessary to allow the gtk-doc check to not fail.

The gtk-doc check is run at the check step to verify that everything is
documented. This is useful to avoid forgetting documentation when
modifying the code.

Signed-off-by: Detlev Casanova <detlev.casanova@collabora.com>