Use more structured reports

Rather than using plaintext error messages, use readable codes and
structured metadata for errors and updates to make them easier
to process.

This will be particularly useful for filtering: for instance we
preserve the branch information rather than muddling it in the
error message.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>