trigger-updates: make it compatible with new reports format

Late 2021, dashboard's reports gained their own format. See
c0c77cb6


Since then, trigger-updates was not compatible anymore.

Signed-off-by: Dylan Aïssi <dylan.aissi@collabora.com>