[backport v2022 <- v2023dev3] Add basic Gitlab CI and use sudo for apt update

The test is run on lava as a normal user. Therefore, apt update needs to be run as root for it to work.

Backport of !4 (merged)

Fixes: infrastructure/apertis-issues#14 (closed)

https://phabricator.apertis.org/T6366