This is no longer needed since we sort endpoints by role priority
before trying to link them and we link only the highest priority one.
After this sorting, the highest priority endpoint is guaranteed
to be able to link, so _can_link_stream() always returns TRUE.

This is now done by the config endpoint module

Clear self->pending_endpoint before sending the done signal,
because the signal will trigger a new endpoint to be added in the
unit test and this may happen before g_clear_object is called,
in which case adding the new endpoint fails

to avoid name clashing with the upcoming WpEndpoint interface
that is going to be the common interface of Wp{Proxy,Exported}Endpoint

the _can_link function was previously assuming that the target
stream is always specified in the configuration file

The role defined in the endpoint-link configuration files must have higher
priority than the one set in the endpoint. If none of them are set, the config
policy fallbacks to the lowest one defined in the streams configuration file