core: make the properties on wp_core_new to be (transfer full)

This aligns better with the general design of consuming property
objects on constructors, both in PipeWire and WirePlumber APIs