Remove bashisms from runtime scripts

Restore and adopt to new `glibc` version patch removing bashisms.
Dropped fixes from `nscd/nscd.init` since we do not support NIS and
do not use `sysvinit` in favor to `systemd`.

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>