Remove bashisms from runtime scripts

Restore and adopt to new glibc version patch removing bashisms. Dropped fixes from nscd/nscd.init since we do not support NIS and do not use sysvinit in favor to systemd.