v2022pre ← v2023dev0 backport: Stop using the now empty `hmi` APT component
The hmi APT component used to ship the Mildenhall packages, but since
they got dropped the component has been empty for a while.
Let's just stop using it.
Backport of !443 (merged)