Stop using the now empty `hmi` APT component
The hmi
APT component used to ship the Mildenhall packages, but since
they got dropped the component has been empty for a while.
Let's just stop using it.
@ritesh, once this lands we should also drop it from the OBS configuration.