sdk: Enable the /opt/sysroot → /home/sysroot mount unit

Actually enable the opt-sysroot.mount unit to point `/opt/sysroot` to
`/home/sysroot` in order to not run out of space on the root fs.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>