Fix the apertis-tests branch for older releases

Now that everything has been branched for the next release, use the
matching apertis-tests branch for our LAVA tests.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>