Replace tracker-utils package dependency by package tracker

The tracker-utils package is now merged into the tracker package. This
commit updates the tracker-indexing-local-storage test definition
to use the new package name.

common/tracker-indexing-local-storage.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ install:
   - gir1.2-tracker-1.0
   - python3
   - python3-gi
-  - tracker-utils
+  - tracker
 
 run:
   steps: