Add checking policies to contribution checklist

Whilst we call out specific policies in the contribution checklist, we
should make sure that any contributions made to Apertis do not violate any
of Apertis' policies. Explicitly add this to the contribution checklist.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>