Improve spelling and custom dictionary

Since we are editing the development process, use this an an
opportunity to improve the spelling in the document and the website's
custom dictionary.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>