Update QA area

The QA area hasn't had any love for a long time. Remove the bits that we don't
use any more or that are superfluous given how the site indexes pages. Add
links to some of the new QA related tools developed for Apertis.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>