Switch from "posts" to "documents"

The Apertis website isn't a blog, switch from the "posts" terminology to
"documents" which is much more inline with what we have on the site.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>