coding_conventions: Align the happy path to the left edge

Point to some nice guidelines to organize the control flow, regardless
of the programming language.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>