coding_conventions: Align the happy path to the left edge

Point to some nice guidelines to organize the control flow, regardless of the programming language.

Oh, I wish I could merge this more than once.

merged