Use official Hugo docker image instead of the outdated klakegg/hugo

The tag "latest" doesn't yet exists, so let's pin to the last
version for now.

Signed-off-by: Dylan Aïssi <dylan.aissi@collabora.com>