Move build infrastructure document to architecture

Perform a few minor grammatical tweaks and move build infrastructure
document to architecture as it appears to be implemented.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>