Tweak path to multimedia.md due to naming clash

Both the developer and designs documentation contain a file named
"multimedia.md`. Tweak the path used in the documentation to remove the
ambiguity.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>