Add section on best practices to AppArmor guide

The section on best practices contains a list of recommendations during development and usage of AppArmor. It should be placed at the end of the guide.