Update apparmor-tumbler with new instructions

With the test now ported to https://gitlab.apertis.org/tests/apparmor-tumbler


lets update the test template with new instructions to run the test

Signed-off-by: Andre Moreira Magalhaes (andrunko) <andre.magalhaes@collabora.co.uk>