Remove unneeded deps from container tests

All needed packages are already the part of development image used as
host OS. As soon as we will be ready to switch to minimal image -- we
will need to switch to new test framework as well.

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>