Add cases for Tiny container seccomp testing

Test that the custom seccomp profile is applied and
works for Tiny containers.

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>