Add parser for test case yaml files

This commit addes a parser for the test case format, so it can
detect the most common mistakes (missing field or incorrect types
for values) in the test case yaml file.

This commit also adds a few more ported test cases.

Signed-off-by: Luis Araujo <luis.araujo@collabora.co.uk>