Add the description of how to add the proxy address for OSTree allowing
online upgrades both for `ostree` and AUM in restricted networks.

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>