Include common test folder via subtree

In later changes to be merged we need the common test folder. Add ths to the ofono repository using subtree as expected.