gitlab-ci: Update test commit from glib-gio-fs

After the Bullseye rebase the installed tests in glib-gio-fs changed location, so we need to checkout a commit recent enough that the external-binaries.cfg points to the right paths.