Use $TMPDIR as the default workdir

The `$TMPDIR` is generally not shared in containers setup, so there's
less chance to involuntarily use cached outdated files.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>