Fix the test (to some extent)

Fix some issues. To make the test actually pass we'd need to actually generate some locales in the image recipes.