Modify Connman test to use busctl instead of gdbus

gdbus is no longer present on our images by default, modify the connman test (which used gdbus a lot) to use busctl instead.

Signed-off-by: Martyn Welch martyn.welch@collabora.com