Replace usage of cpuburn by stress in cgroups-resource-control testcase

See https://phabricator.apertis.org/T7249

I selected stress and not stress-ng because the latter has a build-dep (libipsec-mb-dev) not available in Apertis.

Signed-off-by: Dylan Aïssi dylan.aissi@collabora.com