Switch remaining df calls to busybox df

As described in 15b4dc92 rust-coreutils df does not support block size, so switch to busybox df.

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com