lib: Manually unmount /boot before board reset

Workaround: manually unmount the boot partition before the board is reset
by Lava to prevent unexpected entries in /boot/lost+found which can
prevent subsequent boots.

Signed-off-by: Frédéric Danis <frederic.danis@collabora.com>