Backport v2024 <- v2025: Fix apparmor tests

By updating PATH variable we give priority to commands in the test folder which use name that match standard linux commands, causing unexpected failures.

Also tests relies on in bash, without it, they fail silently, so include bash in the list of binaries.

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com