Update "common" subtree from correct branch

We do not use "master" anymore, hence try to autodetect the proper
branch and fallback to master otherwise.

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>