Allow busctl to read /proc/1/sched

The busctl utility attempts to read `/proc/1/sched`. As this is orthogonal
to what we are actually trying to test, allow this so as to not introduce
failures into out logging.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>