sdk-debos-image-building: Test docs about building images on SDK

Add a testcase to ensure that the sample image recipes can be built on the SDK and that the commands in the documentation work correctly.

See also infrastructure/apertis-tests!125 to actually tell LAVA to execute the test.