lava: amd64-upsquared6000: User a newer v2023dev3 first stage image

Task https://phabricator.apertis.org/T8940

UP Squared 6000 board has been chosen as the new reference platform, and it's now setup on LAVA.

The Apertis v2022 image used to flash the testing images is reporting an issue related to the wifi driver:

https://lava.collabora.dev/scheduler/job/7001988#L1209

[   27.837322] iwlwifi 0000:02:00.0: minimum version required: iwlwifi-ty-a0-gf-a0-39
[   27.837324] iwlwifi 0000:02:00.0: maximum version supported: iwlwifi-ty-a0-gf-a0-66
[   27.837325] iwlwifi 0000:02:00.0: check git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/firmware/linux-firmware.git
[   27.847366] stack segment: 0000 [#1] SMP NOPTI
[   27.952703] CPU: 3 PID: 85 Comm: kworker/3:1 Tainted: G            E     5.15.0-trunk-amd64 #1  Debian 5.15.22-0~apertis1
[   27.964951] Hardware name: AAEON UPN-EHL01/UPN-EHL01, BIOS UNEHAM19 04/07/2022
[   27.973021] Workqueue: events request_firmware_work_func
[   27.978961] RIP: 0010:kfree+0x64/0x250
[   27.983150] Code: 80 48 01 dd 0f 82 f5 01 00 00 48 c7 c0 00 00 00 80 48 2b 05 fe 68 f0 00 48 01 c5 48 c1 ed 0c 48 c1 e5 06 48 03 2d dc 68 f0 00 <48> 8b 45 08 48 8d 50 ff a8 01 48 0f 45 ea 48 8b 55 08 48 8d 42 ff
[   28.004139] RSP: 0018:ffffb8e48023fcc0 EFLAGS: 00010207
[   28.009974] RAX: 00006f5940000000 RBX: 36415f5f0004000f RCX: 00000000000006bc
[   28.017946] RDX: 0000000000000000 RSI: ffffffffc0e16e86 RDI: 36415f5f0004000f
[   28.025916] RBP: 00d8e24923001000 R08: ffffffff9fa41940 R09: ffffb8e48023fbd8
[   28.033888] R10: ffff90a742874000 R11: 0000000000000000 R12: ffff90a7425572b8
[   28.041861] R13: ffff90a8a41b5900 R14: 0000000000000000 R15: ffff90a742557000
[   28.049834] FS:  0000000000000000(0000) GS:ffff90a8a4180000(0000) knlGS:0000000000000000
[   28.058874] CS:  0010 DS: 0000 ES: 0000 CR0: 0000000080050033
[   28.065294] CR2: 0000565365b792b0 CR3: 00000001075a6000 CR4: 0000000000350ee0
[   28.073266] Call Trace:
[   28.075997]  <TASK>
[   28.078341]  iwl_dealloc_ucode+0x36/0x110 [iwlwifi]
[   28.083809]  iwl_req_fw_callback+0x2cf/0x23d0 [iwlwifi]
[   28.089650]  ? free_fw_priv+0x9f/0x110
[   28.093835]  ? _request_firmware+0x42f/0x640
[   28.098604]  ? kfree+0x1f8/0x250
[   28.102206]  ? _request_firmware+0x42f/0x640
[   28.106974]  request_firmware_work_func+0x4a/0x90
[   28.112229]  process_one_work+0x1ee/0x390
[   28.116707]  worker_thread+0x53/0x3e0
[   28.120793]  ? process_one_work+0x390/0x390
[   28.125454]  kthread+0x124/0x150
[   28.129059]  ? set_kthread_struct+0x40/0x40
[   28.133731]  ret_from_fork+0x1f/0x30
[   28.137727]  </TASK>
[   28.140163] Modules linked in: sha512_generic(E) snd_intel_sdw_acpi(E) snd_hda_codec(E) ctr(E) snd_hda_core(E) drbg(E+) aesni_intel(E+) snd_hwdep(E) asus_nb_wmi(E) iwlwifi(E) asus_wmi(E) crypto_simd(E) snd_pcm(E) ansi_cprng(E) cryptd(E) iTCO_wdt(E) platform_profile(E) mmc_block(E) intel_cstate(E) mei_hdcp(E) evdev(E) snd_timer(E) intel_pmc_bxt(E) battery(E) cfg80211(E) snd(E) ecdh_generic(E+) sparse_keymap(E) iTCO_vendor_support(E) intel_wmi_thunderbolt(E) wmi_bmof(E) soundcore(E) efi_pstore(E) pcspkr(E) rfkill(E) watchdog(E) ecc(E) ti_adc128s052(E) crc16(E) industrialio(E) i915(E) ttm(E) drm_kms_helper(E) sdhci_pci(E) cec(E) cqhci(E) ahci(E) rc_core(E) libahci(E) sdhci(E) drm(E) libata(E) mei_me(E) mmc_core(E) scsi_mod(E) mei(E) scsi_common(E) intel_pmc_core(E) acpi_tad(E) acpi_pad(E) button(E) fuse(E) configfs(E) efivarfs(E) ip_tables(E) x_tables(E) autofs4(E) nfsv3(E) nfs_acl(E) nfs(E) lockd(E) grace(E) sunrpc(E) fscache(E) netfs(E) spi_pxa2xx_platform(E) dw_dmac(E) dw_dmac_core(E)
[   28.140232]  crc32_pclmul(E) crc32c_intel(E) igb(E) i2c_i801(E) i2c_smbus(E) i2c_algo_bit(E) dca(E) igc(E) xhci_pci(E) ptp(E) xhci_hcd(E) pps_core(E) usbcore(E) intel_lpss_pci(E) intel_lpss(E) usb_common(E) idma64(E) fan(E) wmi(E) video(E) pinctrl_elkhartlake(E)
[   28.263736] ---[ end trace 2553bae38d1333f9 ]---