frome: Add dependency on python3-gi

Starting org.apertis.Frome.MockWebStoreServer fails with the error:

ModuleNotFoundError: No module named 'gi'

Making sure the package is installed.

This is part of https://phabricator.apertis.org/T8629