grilo: Do not run on OSTree images

The grilo test installs 2 packages as dependencies. On OSTree, apt is not available, so the test cannot be run on these images.

https://phabricator.apertis.org/T8660 (Not really in this scope, but this is a quick fix to ease debugging the actual FS issue)