Add test case for checking improper meta info during offline updates

Check if update file with any combination of incorrect Collection ID, binding refs and timestamp couldn't be used in running system.

Tested in LAVA: job 1555136