Update geoclue and ofono apparmor tests

Latest version of the apparmor-ofono test is able to run automatically on boards or SDKs, APT or OSTree.

Update apparmor-geoclue test with new tests/geoclue> fixing previous bugs, this allows to re-enable automatic test for it.

https://phabricator.apertis.org/T7333

Signed-off-by: Frédéric Danis frederic.danis@collabora.com