Set the right value in the deployment metadata

Due to a typo we ended up putting the image_type (that is, fixedfunction, hmi, etc.) in image.deployment rather than the actual deployment type (apt, ostree, nfs, etc.)

Fix the job template so image.deployment is set correctly.

This created a few broken entries in the QA reports that will be fixed manually.