aum-offline-upgrade-branch: Take the osname in consideration

Pick the right osname automatically when deriving the image to test upgrading from, rather than hardcoding apertis.