atc_renderer: Fix rendering of multiline commands

Multiline commands in preconditions, execution steps, postconditions and notes are currently getting squashed to a single line.

Use <pre> block elements to preserve newlines.