Add bash as dependency for rhosydd test

The test for rhosydd install several packages on target images, one of them is ssl-cert, however, it fails to install since it depends on bash.

Since bash is an essential package, there is no sense is adding it as a dependency, so update the testcase to install it.

This issue is not present in SDK images since bash is preinstalled, but this fix should not cause any consequences.