lava: Drop transfer_overlay on QEMU as it gets mounted
On QEMU devices LAVA will mount the overlay data from a local ext2 image so there's no need to explicitly download it as we do on other kind of devices.
On QEMU devices LAVA will mount the overlay data from a local ext2 image so there's no need to explicitly download it as we do on other kind of devices.